Slovensko-angleški strojniški glosar

pojmi iz optimizacije proizvodnje


Glosar je nastajal ob prevajanju strokovnih člankov za Fakulteto za strojništvo v Ljubljani od leta 1990 do leta 2013. Prevodi izrazov so bili usklajeni z dr. Janezom Kušarjem.


slovensko

angleško

vir

(podrobnosti o virih so na koncu)
3-T zanke:
  • zanka izvedljivosti (določanje ciljev, projektiranje, konstruiranje)
  • konstrukcijska zanka (projektiranje, konstruiranje, načrtovanje procesa)
  • zanka planiranja procesov (konstruiranje, načrtovanje procesa, priprava proizvodnje)
  • zanka priprave proizvodnje (načrtovanje procesa, priprava proizvodnje, izdelava in montaža)
  • proizvodna zanka (priprava proizvodnje, izdelava in montaža, dostava)
3-T loops
  • feasibility loop (goals, product planning, design)
  • design loop (product planning, design, production planning)
  • production planning loop (design, production planning, production)
  • production loop (production planning, production, manufacturing and assembly)
  • manufacturing loop (production, manufacturing and assembly, delivery (and service))
CEF

A

aktivnost activity
aktivnostni mrežni diagram activity network diagram
aktualizacija update
analitik kontrolinga projektov project control analyst Google
analiza možnih napak in učinkov Failure mode and effects analysis (FMEA)
analiza odstopanj deviation analysis
analiza vrednosti value analysis Lawrence D. Miles
avtogeno rezanje (plamensko rezanje) flame cutting Paulin
avtomatizirana naprava za montažo izdelkov automated assembly appliance
avtomatski transport materiala automated material handling system
avtomobilska industrija automotive industry

B

batnica piston rod
bolezni tima team dysfunctions
brizganje in stiskanje duroplastov jet and press machines for duroplastic materials
brusilni stroj
ploskovni brusilni stroj
stroj za okroglo brušenje
grinding machine
flat/surface grinding machine
machine for cylindrical grinding
brušenje grinding

C

celična proizvodnja cell production
ciljna vrednost target value, reference value
(doseči) cilj meet the goal CEF
celovit integral
celovito obvladovanje kakovosti total quality management (TQM)
cilj katerega the goal of which Cregeen
7 C-jev vzporednega inženiringa (Prasad): sodelovanje, občutek za dosego ciljev, komuniciranje, kompromisi, soglasnost kljub nestrinjanju, stalne izboljšave, usklajevanje Collaboration, Commitment, Communications, Compromise, Consensus, Continuous Improvement and Coordination

Č

čakalna vrsta queue
za definicijo različnih časov glejte:   A Guide to Implementing the Theory of Constraints
čas čakanja idle time What is Idle Time
čas čakanja queue time Business dictionary
čas čakanja waiting time Glossary of key logistics terms
čas izvedbe turnaround time Business dictionary
čas končanja obdelave completion time of processing
čas na enoto mere process time per unit
čas obdelave run time Business dictionary
čas obratovanja operating time
čas odlaganja
čas prehoda interoperation time SAP
čas za pripravo naročila order preparation time Business dictionary
čas začetka obdelave starting time of processing
časovni interval interval
time frame
časovni potek time line
time course
Evroterm
časovnica timeline Wikipedia
časovni načrt schedule
članek predstavlja postopek organizacije in izvedbe ... the paper presents a procedure for organizing and implementing ... Cregeen
člen (v enačbi) term Wikipedia
členitev breakdown
črtna koda bar code

D

Dd (delovni dnevi) Wd (working days)
dejanski actual
dejavnost industry
delavnica workshop
delavniška risba job drawing
delovna navodila operating instructions
delovna operacija working operation (?)
delovna postaja workstation
delovna skupina workgroup
delovna sredstva production means
means of production
means of work
work equipment
Evrokorpus
Evroterm
Evroterm
delovne naloge duties Evrokorpus
delovni sistem working system
delovno mesto workplace, work center BSCM
Demingov krog stalnih izboljšav Deming's cycle of continuous improvements
diagram pretoka diagram of lead times, flow diagram
direktor general manager
dobava delivery, supply
dobavitelj supplier
dobro ime goodwill Evroterm, Google
dolivati feed Paulin
določanje pomembnosti ranking
dolgotrajen long-lasting
dolžina pretočnih časov lead time duration
domače tržišče domestic market
donos yield
dopolnilne sposobnosti complementary capabilities Creegen
dosežena vrednost actual value
dosje projekta project dossier
dostava delivery
dotok inflow Evroterm
drseče sredine moving averages
drsna ploščica sliding pad po analogiji z "brake pad"

E

ekran na dotik touch screen
elektrotehnika electrical engineering
enostopenjski izdelek part
ergonomija ergonomics NPDG
erozija (način obdelave)
potopna erozija
žična erozija
erosion
plug erosion
wire erosion

F

faza phase
fleksibilni proizvodni sistemi flexible manufacturing systems (FMS)
frezanje (f. srednje) milling (m. intermediate)
funkcijska organizacijska struktura functional organisational structure
funkcijski tim functional team

G

gantogram Gantt chart NPDG
glajenje proizvodnje production levelling
gospodarnost economy
gred
pogonska gred
shaft
driveshaft
groba (obdelava) rough
grobo general
grobo planiranje kapacitet rough-cut capacity planning

H

hiša kakovosti house of quality

I

idejni projekt, načrt, plan outline scheme SAS
idealno minimalno stanje ideal minimal inventory
indikator stanja status indicator
instrumentarka scrub nurse
integriran proizvodni sistem integrated manufacturing system
interval zaupanja confidence interval Evroterm
izdelava manufacturing
izdelek product
izdobava delivery
izhodiščno stanje initial state
izkoristiti exploit
izkoriščenost use
izkušenejši vodja projektov senior project manager
izmet defects; eject
izpeljati (enačbo) derive
izsek (prikaz dela celote) part
izvajalec contractor, provider
izvedba implementation
izvedba naročila realization of order
izvedbeni projekt implementation project
izvedljivost feasibility
izvesti to implement, to carry out

J

JE AS IS
jedrni tim core team

K

kadrovski tim human resources team
kapaciteta capacity
capacity requirements planning (CRP)
karusel carrousel
komerciala marketing and sales department
koncept draft
končanje finish
konkreten specific
konkurenca competition
konkurenčni izdelek competing product
konkurenčnost
 večja konkurenčnost
competitiveness
 higher competitiveness
konsenz consensus NPDG
konstruiranje za montažo design for assembly (DFA)
konstruiranje za proizvodnjo design for manufacturing (DFM)
konstrukcija design
kontekstualno poizvedovanje contextual inquiry
kontrola QC, quality control
kooperacija joint venture
kooperant sub-contractor
korelacija correlation
kosovnica bill of material NPDG
kovani kosi forgings Evrokorpus
kovinskopredelovalni obrati metalworks Evroterm
kritični faktor uspeha critical success factor Wikipedia
kritično delovno mesto critical workplace/ work centre
krivilni stroj bending machine Paulin
krmiljenje control
krožek kakovosti quality circle Wikipedia
kumulativna vrednost summary value
kupec customer
kupljenec purchased part
kurativni ukrep corrective measure

L

Laboratorij za proizvodne sisteme Laboratory for Manufacturing systems FS web
lansirati launch
lastnost attribute, feature
letev bar, lath, rail
letni annual
lijak funnel
linijski linear
(brizgano, tlačno) litje die-casting
logični tim logical team
logistični potencial logistic potential
lomljena črta polygonal chain Wikipedia
lovilni bazen sump Wikipedia

M

majhna in srednja podjetja small and medium companies (SMEs)
matrika matrix
matrika odgovornosti responsibility assignment matrix
medfazni interphase
medicinska tehnika medical technology
medsebojno povezan interconnected
meja plastičnosti yield stress
yield strength
yield point
Wikipedia
mejnik (projekta) (project) milestone
menjalnik gearbox
menjava (orodja) changeover
merilec measurer GD
meritev measurement
metoda relativnega točkovanja alternativ relative marking of alternatives method
metoda tehtanega točkovanja weighted scoring method Google
Minimalno vrednost funkcije dobimo z odvajanjem. Če F odvajamo po x in izenačimo z 0, dobimo: The minimum value of this function can be found by differentiation. Differentiating F with respect to x and then equating to zero, we get: An optimal batch size for a production system operating under periodic delivery policy
model lijaka funnel model
montaža assembly
montažni postopek assembly routings, a. routings sheet
motivacija za timsko delo team-work motivation
motor engine, motor
mreža lijakov network of funnels
mrežni diagram network diagram

N

nabava supply, purchase (department)
načrt (risba) drawing
načrtovan planned
načrtovanje aktivnostnega mrežnega diagrama planning of activity network diagram
načrtovanje časa scheduling
načrtovanje in krmiljenje proizvodnje production planning and control (PPC)
načrtovanje in vodenje proizvodnje enterprise resource planning (ERP)
načrtovanje kapacitet capacity planning
načrtovanje materialnih potreb material requirement planning
načrtovanje procesov production process planning
načrtovanje proizvodnje production process planning
načrtovanje virov podjetja enterprise resource planning (ERP)
nadpovprečno (povprečno, podpovprečno) pomemben sistem most (less, least) important system
NAJ TO BE
najkasneje možni termin zaključka/konca the earliest possible completion time
najpreje možni termin začetka the earliest possible starting time
najprimernejši optimal
nakladalnik loader
na obremenitev orientiran load oriented
na obremenitev orientirano sproščanje naročil load oriented job dispatch
napaka (FMEA) failure
napovedati forecast
napovedovanje pretočnih časov lead time forecasting
naprava device SAS
napredek projekta project progress
napredno načrtovanje kakovosti izdelka advanced product quality planning, APQP Google
naročilo job, order
naročilo, ki zamuja delayed order
naročnik contracting authority
navidezni virtual
nihanje oscillation
norma standard time
normalna sila normal force Wikipedia
nosilec obese suspension support
n-terica n-tuple

O

obdelava machining
processing
treatment
Paulin
obdelava podatkov data processing
obdelovalni sistem manufacturing system
obdelovalni stroj machine tool
obdelovanec workpiece
oblika shape
design
oblikovalec designer
obratovati operate
obravnavan treated
obremenitev load
workload
load levelling
load profile
BSCM
obrezilno orodje edge-cutting tool
obveza commitment
obvladovanje timskega dela team-work capability
ocenjevanje benchmark
oddelek department
odgovornost responsibility
odhod naročila departure of order
odklon deviation
odkovek forged part
forging
Wiki, Evrokorpus
odločanje decision-making
odobritev izdelkov in procesov production part approval process
PPAP
odpraviti eliminate
odprema shipping Evroterm
odpreski pressed parts Evrokorpus
odstopanje tolerance
odtok outflow Evroterm
odvisnost (3-T zanke) interaction
odvajanje differentiation Wikipedia
odvod derivative Wikipedia
okolje za realizacijo izdelka product realisation environment
ojnica connecting rod
shaft
Wikipedia
Paulin
omejitev restriction
onemogočiti disable
opazovani časovni interval reference period
operacijski mrežni diagram operation network diagram
oprema equipment
operacija operation
operacijske raziskave operation research
operativna priprava operative prepare (?)
optimalna velikost serije izdelkov optimum batch size of products An optimal batch size for a production system operating under periodic delivery policy
optimizacija optimisation
organizacija organisation
organizacijska struktura organisational structure Wikipedia
orodje tool
orodja za brizganje termoplastov jet machines for thermoplastic materials
orodjarna tool shop, tool room, tool production department Wikipedia
osamosvojitev attainment of independence
osebnostne vrednote personal characteristics
oskrba supply
osnutek
idejni osnutek
draft
first draft
osvajanje izdelka realisation of a product
product and process development
Starbek
NPDG
osvežiti update
ozko grlo bottleneck
oznaka code Paulin
ozobljenje gear-cutting

P

paket aktivnosti work package Janez Kušar
panoga industry
pastorek pinion
peč furnace
pedalni sklop pedal assembly FS
percentil percentile Wikipedia
pisarna projektnega vodenja (PPV) project management office (PMO)
planiranje in krmiljenje proizvodnje production planning and control
ploskovni brusilni stroj flat/surface grinding machine
pobiranje (vzorčenje) sampling
podatek data
podatki o potrebah kupca data on customer needs
podjetja se danes srečujejo z zahtevami kupcev ... customers today require ... Cregeen
podjetje company, enterprise
podpora support
podtim sub-team
pogodbenik contractor
pogostost frequency; incidence
pogostost ponavljanja incidence
polinom četrtega reda fourth order polynomial
polje povezav (hiša kakovosti) relationship matrix
pomembnost relevance
pomožno delovno mesto supporting workstation
ponudba bid Janez Kušar
ponudbena dokumentacija tender documentation
popisati list
popravilo repair
porazdelitev distribution
porušitev breakdown
poslovna enota business unit
poslovnik rules
posnetek stanja fact-finding (mission)
analysis of current situation
posneti z video kamero film with video camera
pospešiti speed up
postopek method
procedure
routing
process
postopek izdelave manufacturing process
potek dela workflow
sequence of operations (?)
potrebe kupca customer needs
povabilo k ponudbi invitation to tender
povezava (hiša kakovosti):
močno pozitivna
pozitivna
negativna
močno negativna
ni povezave
močna
srednja
šibka
interaction:
strong positive
positive
negative
strong negative
none
strong
moderate
weak
povezava z link with Evrokorpus
povezovanje procesov process integration Diplomska naloga: Optimizacija proizvodne linije v podjetju X (Jasna Okanović)
povratna zveza feedback loop
povratno javljena naročila processed orders
praktični primer case study
prebijanje punching, (cutting) Paulin, Černigoj
prebijalni stroj punching machine Paulin
prednapet prestressed
predimenzioniran oversized
predkalkulacija pre-calculation
predloga template
predmet dela workpiece
predpostavi se ... ... is assumed Evroterm
predzadnji second-to-last The New York Times
prekrivati overlap
prenos podatkov data transfer
prenova poslovnih procesov business process reengineering Wikipedia
preoblikovanje (način obdelave) transforming
prerez cut
presoja tveganja risk assessment
prestavna ročica gear stick, gear lever, gearshift, shifter Wikipedia
prestrukturiranje transformation
pretočni čas lead time, throughput time
manufacturing lead time
BSCM,
Business dictionary 1
Business dictionary 2
pretočno terminiranje flow scheduling,
lead time scheduling
BSCM
prihod naročila arrival of order
prilagodljiva proizvodnja (?) versatile manufacturing
primer (praktično preverjanje teorije v praksi) case study
princip principle
priprava setup
priprava dela operation setup
priprava proizvodnje production (production setup?)
pripravljalec preparer Wikipedia
pripravljalec stroja setup operator Google
pripravljalni čas setup time Business dictionary
pripravljalno-zaključen setup
pritrditev obdelovanca workmounting
problematika issue
proces process
prodaja sales (department)
progresivno pretočno terminiranje forward flow scheduling
forward lead time scheduling
BSCM
proizvajalec producer
proizvodna linija production line
proizvodnja production, manufacturing
proizvodni načrt production plan
proizvodni obrat production facility
proizvodni program production programme
projektiranje product planning
projektiva projects
planning department
product planning
projektni svet project board JK
projektni vodja project manager
prototip prototype NPDG

R

racionalizacija (proizvodnje) streamlining (production)
računalniško podprt computer aided
rang percentila percentile rank Wikipedija
rangiranje ranking
ravnanje manipulation
razčlenitev breakdown NPDG
razčlenitev dela work breakdown structure (WBS)
razčlenitev na komponente izdelka part breakdown structure (PtBS)
razčlenitev na operacije komponent izdelka process breakdown structure (PsBS)
razčlenjena struktura tveganj risk breakdown structure (RBS) Google, Wiki
raziskava research
računalniško podprt computer-aided
razmere na trgu market conditions
razmerje (med sobami v hiši kakovosti) relationship
razmestitev layout
razpad (virtualnega podjetja) decomposition (of a virtual company)
razpoložljiv available
razpoložljivost availability NPDG
razpon razporeda (poraba časa od začetka izdelave prvega izdelka do konca izdelave zadnjega) makespan (total time until the last job is done = total time there is work being done) math.niu.edu
razporejanje, razpored scheduling
raziskava research
raziskovalec researcher
razrez slitting (=razrez na trakove) Černigoj, Paulin
razsvetljava illumination
raztros (statistika) variance
razvoj development
razvoj funkcij kakovosti quality functions deployment (QFD) NPDG
razvrstitev classification
razvrstiti (podatke) classify (the data)
realen realistic
redna proizvodnja regular production Evrokorpus
reduktor reduction gear
referenčni reference
retrogradno pretočno terminiranje back(wards) (flow) scheduling BSCM
regulator controlling device
rentabilnost viability, profitability, cost efficiency (?)
rešitev (izdelka) (product) design
rezkalni stroj milling machine
rezkanje milling
režijski stroški overhead expenses SAS
ribja kost herringbone
rok dobave delivery date
rok končanja due date Negotiating due dates between customers and producers

S

sam po sebi by itself Evroterm
samostojni podjetnik sole proprietor
sole trader
Evroterm
sedeče delo sitting work 2lingual.com
serija lot, series, batch
sekvenčni inženiring sequential engineering
servis service
sestav system
sestava structure
sestavni del part
simulacija simulation NPDG
simultani inženiring concurrent engineering NPDG
sklop sub-product
sub-assembly part
component
skladišče warehouse
vhodno skladišče inbound warehouse Google
izhodno skladišče outbound warehouse Google
skladiščni stroški storage costs Google
skladiščno stanje warehouse inventory
skrajšanje za 1 % reduction of 1% Cregeen
skrbnik sistema projektnega vodenja project management administrator Google
skupen (cilj) common (goal)
common set of company goals
CEF
skupen globalni razvoj izdelka collaborative global product design
skupna konkurenčnost collective competitiveness
sočasen concurrent
sodelavec iz prakse industry professional
sodelovanje collaboration
sorodnost affinity
spona clamp
spremljanje monitoring
sproščanje (spuščanje) naročil dispatch of orders
release of orders
BSCM
Business dictionary
sprotno on-line
continuous
srednja vsebina dela mean order's time
srednji mean
srednji pretočni čas average lead time
srednji učinek mean performance
stalne izboljšave continuous improvements
standardni odklon standard deviation
stanje status
inventory
current situation (posnetek stanja)
state of play (posnetek stanja)
stanje naročil inventory of waiting jobs (orders)
status of orders
statistični nadzor procesov statistical process control, SPC
stezno-zankast track and loop
stopenjski tim stage team
stopnja level
stopnja tveganja risk level Google
storilnost productivity, efficiency
strežba manipulation
stroj machine
stroj za brizganje (termoplastov) jet machine (for thermoplastic materials)
stroj za okroglo brušenje machine for cylindrical grinding
strojegradnja machine-building
strojna delavnica, tovarna machine shop
strojni element machine element
strokoven technical
strokovna pomoč technical assistance
strokovnost expertise SES
stroški menjave naročila order change costs Google
stroški skladiščenja storage costs Google
stroškovno optimalna velikost naročila economic order quantity An optimal batch size for a production system operating under periodic delivery policy
struktura structure
struženje, obdelava na stružnici turning, lathe tooling
stružnica lathe
svetovno tržišče, svetovni trg global market
surovina raw material
SWOT (prednosti, slabosti, priložnosti in nevarnosti) SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats)

Š

šablona template
škarje shears Paulin
špagetni diagram spaghetti diagram Quality Glossary Definition: Spaghetti Diagram
špedicija shipping
število obdelovancev, ki zamujajo number of late jobs
študija izvedljivosti feasibility study

T

tabela kritičnih faktorjev uspeha critical success factors table
tehnična pomembnost/pomen (hiša kakovosti) technical relevance
tehnične zahteve (hiša kakovosti) engineering requirements
tehnične značilnosti/lastnosti izdelka (hiša kakovosti) technical descriptors of the product
tehnologija production planning; process; technology
tehnološki technology
tehnološki postopek technology routing
tehnološki tim technology team
tehnološki postopek technology routings
technology routings sheet
tehtani pretočni čas weighted lead time
telefonska centrala (v podjetju) PBX
termin time
date
terminski plan time schedule
terminski načrt time schedule
tim team
workgroup
tipski standard
točnost accuracy
točka obratovanja operating point
tok materiala material flow
toleranca tolerance NPDG
toplotna obdelava heat treatment Paulin
transportna pot transport route
trg
domači trg
svetovni trg
na trgu
market
domestic market
global market
on the market
Evroterm
trojke trios CEF
tronivojska struktura three-level structure
transportna pot transport route 2lingual, MyMemory
tržna raziskava market research

U

učinek performance
učinkovitost efficiency BSCM
ugotovitev finding; identifying
ugotoviti identify
ugotovljen actual
upravljanje management
upravljanje z znanjem knowledge management
usklajevanje coordination
uspešnost efficiency
successfulness
effectiveness
SAS
usposabljanje training
utež weight
utežen weighted
utežitev zahtev kupcev assigning weights to customer requirements
uvedba implementation
uveljavitev na trgu market penetration Evroterm
uvesti establish Evroterm

V

variacijski koeficient coefficient of variation
varianta version
varnost safety
večstopenjski izdelek sub-product, sub-assembly part, component
vedno bolj increasingly
veličina quantity
velikost naročila lot size
velikost serije izdelka lot size
batch size of a product
vezava kapitala capital binding Glossary of key logistics terms
majhna vezava kapitala low capital binding Google
viličar forklift truck Wikipedia
virtualno podjetje virtual enterprise različni članki
virtualna tovarna virtual factory
vitka proizvodnja lean manufacturing NPDG
vmesni čas transition time
vmesnik interface
vnaprej postavljen, definiran, določen pre-set
vodenje management
vodenje projektov project management
vodilno podjetje leading company
vodja oddelka department head
vodja podjetja general manager
vodja projektnega tima project team manager
head of the project team
vodja tima team leader Wikipedia
vodstvo podjetja company management
vpenjalna naprava jig device
vpenjalo chuck Evroterm
Wikipedia
vpeti fix (?)
clamp
Paulin
vplivati (na nekaj) to have impact (on) Cregeen
vrednost value
vrednotenje evaluation VASS
vreteno spindle
vrsta (čakalna) queue
vrstni red ordinal rank(ing)
vrtalni stroj drilling machine
boring machine
Paulin
vse bolj increasingly
vse večji ever increasing
vsebina dela labour
vsebina dela naročila contents of work of orders
contents of job
contents of the order
order time of ordery (pri enačbah)
vzdrževalec maintenance worker
vzdrževanje maintenance
vzporedni inženiring concurrent engineering NPDG

Z

začetek proizvodnje launch of production
zadovoljstvo kupca customer satisfaction
zagotavljanje kakovosti quality assurance
zahteva requirement NPDG
zahteva kupca customer want
zajemalno mesto data acquisition location
zaključevanje completion of (ne finishing!)
zaloga stock SAS, VASS
založenost range
zanesljivost reliability NPDG
zanka loop
zaporedje sequence
zaporedni inženiring sequential engineering
zapravljanje waste Wikipedia
zapravljanje zaradi hiperprodukcije waste of overproduction
zapravljanje zaradi čakanja waste of waiting
zapravljanje zaradi transporta waste of transport
zapravljanje zaradi delovnega procesa waste of inappropriate processing
zapravljanje zaradi velikih zalog
zapravljanje zaradi skladiščenja
waste of unnecessary inventory
zapravljanje zaradi nepotrebnih premikov waste of unnecessary motion
zapravljanje zaradi proizvodnih napak waste of manufacturing defects
zasedenost load factor
occupancy
lead times
zasedenost stroja machine use
zaustavitev (stroja) shutdown
zbiranje informacij gathering, storing information
zgradba structure
zmnožek product
zmožnost spreminjanja adaptability Wikipedia (referenca na Wiendahla)
zobnik gear
zračnost (ležaja) play Wikipedia
zunanji izvajalec outsourcer

Ž

žaromet headlamp
headlight
žerjav crane
življenjski ciklus izdelka product life-cycle NPDG



Kratice:
PRE – Product realisation environment
CORBA – Common object request broker architeture
EJB – Enterprise java beans
DCOM – distributed components object model

Viri:

CEF: Concurrent Engineering fundamentals (Prasad)

Cregeen: Martin Cregeen, prevajalec in lektor

Černigoj: Angleško slovenski slovar za študente strojništva (Boris Černigoj)

Evrokorpus

Evroterm

GD: Google define

NPDG: New product development glossary

Paulin: Tehniški metalurški slovar (Andrej Paulin)

SAS: Slovensko-angleški slovar

VASS: Veliki angleško-slovenski slovar

Uporabni slovarji so tudi:

Razlagalni slovar strojništva (Fakulteta za strojništvo, Ljubljana; več avtorjev; urednik: Tomaž Berlec); okoli 12.000 gesel

Trojezični strojniški slovar (Peter Poženel); 10.500 gesel

Slovar izrazja iz strojništva (Bernarda Mrak Kosel); 4000 pojmov


druga terminologija


Zadnja sprememba dokumenta: 14. 7. 2021